i"�xi�dk
�Ywgly
Zw�kK
�dwiwd
i�xid
Awkxg m�� AwxhcwxdK Aa� xgm�woy� Awk Awl �KwkAw�dk
exkhwnwt eki Kk�Ywit Awl�wp kwg��l Awlwiy�dk
RwZ-xofwZ, �K�i-AwpKwiop Zuovxm�� jwgZyt xKQ�k Iek AKן
I GKwM�xPˣ xgm�wo ��wed Ggv Zbd�jwty jawjahw�g
AwilKwky�K i�xid AwL�w �btw pt� Awl�wp kwg��l
Awlwiyd Kwlw�i pwxK�ik AovL� ��w�d i�xid�bk Rd�
xg�mn e�k�w�kk Kaw �NwnYw K�k�Qd� o�kw i�xid��d
i�xidMY�K oflKwi �NwnYw Kkw p�t�Q� Awk Awl�wp jw�bk
oflKwi �NwnYw K�k�Qd, Zwkw oxZ�B ipwhwM�gwd� xK��
Awl�wp kwg��l Awlwiyd Zw�bk Rd� Gixd�ZB Gid ipwe�k�w�kk
�NwnYw e�bwd K�kdxd� gkv KxZet mZ� ewl�dk e�g�mZ�
Aw�kwe K�k�Qd� Gixd�ZB �Kw�dw xKQ� AR�d Kkw o�g
dt� �Kw�dw xKQ�k xgxdi�t Ad� xKQ� AR�d Kk�Z
pt� �KD xd�R�K i�xid bwxg Kk�lB i�xid p�Z ewk�g
dw� jxb dw �o Awl�wp xd�b�xmZ �Ywgly AR�d Kk�Z
ew�k� Kw�kw �i#xLK �Kw�dw bwxgB i�xid pItwk g�wew�k
d��dZi �Kw�dw Aw�gbd kwL�Z ewk�g dw� ewK Kwlw�ik
o�kw Awl i�xid��d i�xid�bk Rd� ipwe�k�wk I i�xid
pItwk mZ�wgly-�Ywgly gY�dw Kkw p�t�Q� Kwlw�i pwxK�ik
hwnwt, �i�xidMY
oflKwi p�t�Q� jwkw xd�R�bk dwiw�R xgdty, di�; jwkw
Ada�K KawgwZ�wt xdxl�, jwkw jwKwZ bwd K�k aw�K Ggv
jwkw xd�R�bk �j#dw��K ovjZ kw�L� Z�g Zw�bk ��y
I iwxlKwdwh֣� bwoy�bk �qˢ ovjZ dw kwL�lI xZk��Z
p�g dw� AZ:ek �KD G�bk Qwrw Ad��K Kwidw Kk�l Zwkw
oyiw lvNdKwky p�g Ggv jwkw AwiwdZ I Ax�Kwk o�e�K� �xmtwk
aw�K Ggv jwkw Zw�bk dwiwRoi��pk Lgk kw�L, ZwkwB D�kwxcKwk
lwh Kk�g� Zwkw Zw�Z xPkKwl awK�g� (o�kw Awl i֒xid�d,
AwtwZ-1-11)�
Aw�lwP�
AwtwZoi��p i�xidM�Yk Rd� owZxU ��Yk gY�dw �btw p�t�Q�
Awo�l i�xi�dk og�e�ai �Y p��Q Ciwdbwk pItw� xK��
GUw GKUw g�xdtwxb I �i#xlK xgnt xgcwt G�K Awlwbw K�k
GLw�d owZxU ��Yk gY�dw Kkw p�t�Q�
i�xi�dk
e�ai �Y : i�xi�dk e�ai �Y p�lw i�xid dwiw�R L��
Zaw xgdty I di� pt� L��k AwxhcwxdK Aa� x��kZw�
mkyt�Zk exkhwnwt Gk Aa� A���k x��kZw awKw� Aa�wu
Awl�wp Qwrw Ad� xKQ�k K�edw�K A���k B�QwK�Zhw�g
Dex��Z dw Kkw Ggv A�e�Z�ˊI x��kZw awKw� Aa�wu
Ada�K drwPrw dw Kkw (gtwd�l �KwkAwd)� xg�mnZ Gid
drwPrw, jw kwo�l (ow.) dwiw�R xdxn� K�k�Qd�
xfKpxgbMY G ck�dk drwPrw iwKk�p AwL�w xb�t�Qd�
Zwfxo�k iwRpwky�Z L��k GB ov�w pjkZ Iik Bg�d xbdwk
�a�K gY�dw K�k�Qd� Ad�wd� idyny �a�K L��k o�e�K�
�jog Dx�� gxY�Z Aw�Q �oog i�lZ A��k I A�e�Z�ˊk
x��kZwk xgmb xggkY� DbwpkY��k�e pjkZ i�Rwxpb g�ld,
b�x� AgdZ I AwItwR qyY kwLwk dwi L� pwxbo mky�f
pjkZ Awg� jk (kw.) �a�K gxY�Z Aw�Q� kwo�l (ow.) g�ld,
dwiw�Rk oit Awl�wpZwtwlw gw�bwk e�xZ og�qY b�x� xdg�
kw�Ld� jZqY dw dwiwRy Ad�xb�K ���qe K�k� jLd �o
Ad�xb�K ���qe K�k ZLd Awl�wpZwtwlw Zwk xbK �a�K b�x�
xfxk�t �dd (Awpib, dwowty, Awg� bwDb, iwRpwky)�
i�xi�dk
x�Zyt �Y : i�xid Ada�K xgntwxb �a�K xgkZ aw�K�
Gid og KwR gR�d Kkw jw�Z �Kw�dw ciy�t Kl�wY xdxpZ �dB�
Gog D�P���kk �dwp, jw�Z ciy�t DeKkY �Zw �dB gkv
qxZ xgb�iwd� Gog �a�K xgkZ awKw ItwxRg� DeKwk I qxZ
DhtxU dw awKw Gk xd���k� Gog gR�d Kkw ewkZ e�q D�i
I e�mvodyt� kwo�l (ow.) g�ld, iwd�n jLd Ada�K
xgntwxb Z�wM K�k ZLd �o Bolw�ik �o#�b�j� �o#�bj�ix�Z
p�Z ew�k� G Kwk�YB Awtw�Z G�K Kw�il i�xi�dk xg�mn
�Y owg��� Kkw p�t�Q�
i�xi�dk
Z�Zyt �Y : i�xi�dk Z�Zyt �Y p��Q owia��gwd p�l
Agm�B �o jwKwZ e�bwd Kk�g� jwKw�Zk AwxhcwxdK Aa�
exg� Kkw� exkhwnwt �iwU Aa� o�e�bk GKUw xg�mn Avm
xKQ� mZ�op bwd Kkw�K jwKwZ glw pt� �KwkAwdew�K GB m�xU
owcwkYZ GB ewxkhwxnK A�a� g�gp�Z p�t�Q� Aw�lwP�
Awtw�Z GB Aa� I D˥m� p�Z ew�k� G�Z o��bp Kkw
p�t�Q �j, AwtwZxU i~wt AgZyY� i~wt jwKwZ fkR ptxd�
ixbdwt xpRk�Zk ek fkR p�t�Q� Bg�d Kwxok e�i�L
Zwfxokxg�bk eq �a�K Gk RItwg GB �j, jwKwZ i~w�ZB fkR
p�t xM�txQl� jw �pwK jwKwZ GKxU Aexkpwj� fkR� Awxa�K
BgwbZ� G�Z �Kw�dw o��bp �dB� eqw���k jwKw�Zk
Aa� AwZ��x�� �Kddw xmkK, xktw-ApvKwk, xpvow, m��Zw,
�lwh-lwlow, Kwe�Y� BZ�wxb �a�K dfo�K exg� kwLw�K
AwZ��x� glw pt� G��lw og pwkwi I Kxgkw �Mwdwp�
dfo�K Gog �a�K exg� Kkw fkR�
i�xi�dk
PZ�a� �Y : i�xi�dk PZ�a� �Y p��Q �j#dw��K
ovjZ kwLw� Aa�wu xggwxpZw ��y Aagw mkytZo�iZ bwoyk
ow�a mkyt�Zk xgxc �iwZw�gK Kwidw-gwodwe�Y� Kkw Qwrw
Ad� Kw�kw ow�a A�gc e��wt Kwidw-gwodw e�Y� Kk�Z e�g٣
pItw� gxY�Z Awtw�Zk �m�n glw p�t�Q, jwkw mkyt�Zk
xgxc �iwZw�gK ��y Aagw bwoy�bk ow�a Kwidw-gwodw
PxkZwa� K�k Zwkw xZk��Z p�g dw� G�Z Bx�Z Aw�Q �j,
GB e��twRd�K e��twR�dk oyiwt kwL�Z p�g� Ryg�dk
l�q� exkYZ Kkw jw�g dw�
xggwxpZw
��y Aagw mkytZo�iZ ��yk ow�a mkyt�Zk xgxc �iwZw�gK
Kwidw-gwodw e�Y� Kkw Qwrw Kwi PxkZwa� Kkwk �Kw�dw �gc
ea �dB� �jid xRdw �Zixd pwkwi dwky�K xggwp Kkw�ZI
xRdwk �K�i xgb�iwd� ��y Aagw bwoyk ow�a pw�tR-�dfwo
Ag��wt xKvgw A��whwxgK e��wt opgwo Kkw Aagw �Kw�dw
e�k�n Aagw gwlK Aagw RygR��k ow�a Kwi e�g�x�
PxkZwa� Kkw Gog pwkwi� AxcK ovL�K Zwfxokxg�bk i�Z, p���ia�dI
Gk A��h��� (gtwd�l �KwkAwd, Z�kZgy-gwp�k i�pyZ)�
i�xi�dk
e�i �Y : i�xi�dk D�l�L�jwM� GKxU �Y p��Q
AwiwdZbwky pItw� AwiwdZ m˲k AwxhcwxdK A�a� Gid e��Z�KxU
xgnt mwxil� jwk bwxtZ� �Kw�dw g�x�� gpd K�k Ggv
�o xgn�t �Kw�dw g�x��k Dek Aw��w ��wed I hkow
Kkw pt� Gk AovL� e�Kwk Aw�Q xgcwt G m�xU i�l cwZ�
pItw oˣ�I G�K g�gP�d g�gpwk Kkw p�t�Q� jw�Z
jwgZyt e�Kwk Gk A��h��� p�t jwt�
Awl�wpk
pK o�exK�Z �pwK xKvgw gw�bwk pK o�exK�Z �pwK� Awl�wpk
pK o�exK�Z AwiwdZ p��Q mkytZ Aw�kwxeZ oKl fkR I
ItwxRg ewld Kkw Ggv jwgZyt pwkwi I iwKk�p xgntwxb �a�K
AwZ�kqw Kkw� gw�bwk pK o�exK�Z Awiwd�Zk i�c� Awxa�K
AwiwdZI A��h��߄ Aa�wu �KD Kw�kw Kw�Q
UwKw-etow Mx�QZ kwL�l Zw Zwk AwiwdZ e�Z�e�Y Kkw ej���Gk
�pfwRZ Kkw Zwk bwxtZ� GQwrw �KD �Mwed Kaw Kw�kw Kw�Q
gl�l ZwI Zwk AwiwdZ� mkytZ o�iZ Ad�ixZ g�xZ�k�K Kw�kw
�Mwed Za� f^wo Kkw Awiwd�Zk �Ltwd�Zk A��h��߄
iR�k I Ki�Pwky�K AxR�Z Kw�Rk Rd� ewk�exkK oi�SwZw���i
�j oit xdc�wkY K�k �btw pt Zw�Z �oB KwR jawjahw�g o�ed�
Kkw Ggv iR�xk I PwKxkk Rd� xdc�wxkZ oi�t �oB KwRB Kkw
Ggv Ad� KwR dw KkwI AwiwdZ� KwR P�xk I oit P�xk xgm�woNwZKZwk
mwxil� G�Z Rwdw �Ml �j, Awiwd�Zk �pfwRZ I Zwk pK
Awbwt Kkwk xgntxU AZ��� o�b�ke�owky Aa�gp�
i�xi�dk
n� �Y : GKRd i֒xi�dk Aexkpwj� �Y p��Q A�yKwk
e�Y� Kkw� A�yKwk gl�Z e�aiZ x�ewxqK P�x�� �gwSwt�
jw �Kw�dw g�wew�k Dht eq Aexkpwj� K�k �dt� Gk�e
P�x�� e�Y� Kkw fkR Ggv Gk g�Z�t NU�l xgm�woNwZKZw
I e�ZwkYw xp�o�g MY� p�g� Zaw Gid Kkw G�Kgw�k
pwkwi� x�Zyt e�Kwk A�yKwk�K Itwbw glw pt� Aa�wu
GKZkfwhw�g GKRd Ad�Rd�K xKQ� �btw Aagw Ad�R�dk �Kwd
KwR K�k �dtwk Itwbw Kkw� Gk�e Itwbw e�Y� KkwI mkytZ
AwB�d ItwxRg I Rk�xk� pwxbo mky�fk hwn� i�Z, Itwbw
GK e�Kwk FY� FY Awbwt Kkw �jid ItwxRg, Itwbw e�kY
KkwI �Zixd ItwxRg�
i�xi�dk
o�i �Y : i�xi�dk GKxU AZ�wgm�K �Y p��Q dwiw�Rk
g�wew�k AxZmt jZ�myl pItw� dwiw�R jZ�gwd pItwk Aa�
dwiw�Rk ewg�by Kkw Ggv e��Z�K dwiwR i���wpwg Itwˣ�
Awbwt Kkw (k��l iwtwdy)� gxY�Z Awtw�Z owlwZ m�xUk g�gPd
g�gpwk Kkw p�t�Q� KwkY GLw�d e^wP Itwˣ�k dwiwR
�gwSw�dw p�t�Q� �j��lw �iw��wpwg Itwˣ�
ewg�by opKw�k Awbwt Kkw D˥m�� o�kwk �k��ZI
dwiw�Rk Kaw D�l�L Kkw p�t�Q� xK�� �jLw�d dwiw�R
xgdty I di� pItwk Kaw glw D˥m� xQl� ZwB �oLw�d
owlwZ m�xUk GKgPd g�gpwk Kkw p�t�Q� Aa�wu dwiwR fkR
�pwK Aagw ItwxRg, o�d�wZ xKvgw dfl �pwK dwiwR iwˢkB
e�wY p��Q xgdt I di� pItw� xP��w Kk�l �bLw jwt,
Dxl�xLZ 7xU ��Yk i�c� jwgZyt e�Kwk Awl�wpk pK I gw�bwk
pK Ggv GZb ovxm�� og xgxcxgcwd e�xg� p�t �M�Q� �j
g�x�� Gog ��Y �Ywx��Z p�t jwt Ggv G�Z AUl aw�K
�o Kw�il i�xid Ggv BpKwl I ekKw�lk owf�l�k pKbwk�
GLw�d GKxU xgnt ��kY�jwM� �j, GB owZxU �Y �k�
Kkw p�t�Q dwiwR xb�t Ggv �mnI Kkw p�t�Q dwiwR xb�t�
G�Z Bx�Z k�t�Q �j, dwiwR�K dwiw�Rk i�Zw ewg�by I
xdtidyxZ opKw�k Awbwt Kk�l Agxm� �Y��lwI Awedw
Awexd dwiw�Rk i�c� o�x� p�g�
�Kw�dw
AR�dB Gixd�ZB pt dw� �Kw�dw xKQ� AR�d Kkwk Rd� o�xdxb��
xgxcxgcwd �i�d P�l K�Vwk exkm�i I Ad�myld Kk�Z
pt� ZwB Awl�wp kwg��l Awlwiyd Z^wk gw�bw�bk i�xid
pItwk Rd� o�xdxb�� owZ bfw �NwnYw K�k�Qd� iwd�n
�oog jawjahw�g Ad�myld K�k Kw�ixltw�Zk bkRwt �e^#Q�Z
ew�k� Awk Gog jawjahw�g Ad�myl�dk iwc��i Awl�wpZwtwlw�K
kwxR I L�xm K�k BpKwlyd Kl�wY I ekKwlyd i�x�� AR�d
o�g� Awk ZwB Awl�wp kwg��l Awlwiyd Kwlw�i pwxK�i
�NwnYw K�k�Qd, �i�xidMY oflKwi p�t�Q�� Kk�Ywi�tk
GB ipw�NwnYwk ii� Ad�cwgd I Zbd�jwty xd�R�bk Awil I
AwLlwK MVd K�k e�K�Z i�xid pItw e��Z�K i�oliw�dk
Ahy� lq� pItw DxPZ�
|